Office of LGBTQ+ Affairs

BRG – JPMC – LGBTQ Longform – Descriptive Transcript

注:

鼓舞人心的音乐表演.

标识:

澳博官方网站app.

在屏幕上:

澳博官方网站app(澳博官方网站app)的两名员工，一个面带微笑的黑发女子和一个留着胡子的男子，正在互相击掌.

旁白:

We love letting our true selves shine through.

在屏幕上:

一张蒙太奇照片显示了澳博官方网站app(澳博官方网站app)的一栋大型办公楼和附近的一家澳博官方网站app分行.

旁白:

在澳博官方网站app，我们正在为LGBTQ+社区创造机会.

在屏幕上:

A diverse group of people march in a 澳博官方网站app-sponsored Pride parade. They carry large rainbow-colored balloons and signs reading: "We Stand Proud."

旁白:

Through best-in-class practices for all LGBTQ + employees around the world.

在屏幕上:

Friendly 澳博官方网站app employees work, 匡威, and laugh in open offices and spacious conference rooms. 人们戴着彩虹色的头巾、蝴蝶结和t恤，举着这样的标语： 澳博官方网站app.

旁白:

That means providing benefits and resources globally wherever possible.

在屏幕上:

一个时髦的黑发男子穿过城市街道，来到一座大型公司大楼前, which he enters by tapping his access card against a security scanner.  Two women look at a mobile device together.

旁白:

To help them build and protect their families, access the healthcare they need and achieve upward mobility.

在屏幕上:

A montage shows a silver-haired woman:
 - standing with her partner (a woman with long hair) and their two children;
 - playing with her family, at a park:
 - and at her office desk, speaking with two 澳博官方网站app colleagues.

现在, 一组蒙太奇照片显示了澳博官方网站app在美国各城市赞助的骄傲游行.

旁白:

We celebrate the rich history and contributions of the LGBTQ+ community.

在屏幕上:

古老的黑白电影展示了早期的骄傲游行，人们举着“立即粉碎性别歧视”和“同性恋骄傲”的标语."

旁白:

作为石墙国家纪念碑游客中心的创始合作伙伴，我们支持世世代代为平等而战的人们.

在屏幕上:

The Stonewall National Monument Visitor Center, with its rainbow-colored exhibit walls, displays historic photos and articles. A wall-sized sign reads: " This is the birthplace of Pride." Three people, at a construction site, review large blueprints.

旁白:

We help fuel our partners, who are breaking down barriers, through community engagement and public support.

在屏幕上:

Photos show Pride events and conferences sponsored by 澳博官方网站app

旁白:

我们为LGBTQ+企业家提供指导，并赞助各种自有企业认证，以创造公平的竞争环境，让所有企业主都能实现自己的梦想.

在屏幕上:

澳博官方网站app（澳博官方网站app）高管与LGBTQ健身中心和酒吧烧烤店的老板握手. A rainbow-colored neon sign reads: "Open for 所有."

旁白:

Because we believe everyone should have equitable access to opportunity.

在屏幕上:

澳博官方网站app(澳博官方网站app)的员工既相互协作，又与客户合作.

旁白:

At 澳博官方网站app, we stand proud.

在屏幕上:

澳博官方网站app(澳博官方网站app)一群多元化的员工在工作中微笑，在户外的骄傲活动中欢呼.

标识:

澳博官方网站app.

TextOn屏幕:

了解更多 at: bffscl.com/LGBTQ.

注:

法律披露:

TextOn屏幕:

Copyright 2024年澳博官方网站app & Co. 版权所有.

澳博官方网站app是一个平等机会雇主，包括残疾（和/或）退伍军人.

结束